בשלהי אביב 1944 נשמעים קולות נפץ עמומים מרחוק, והתקווה היא שאלה קולות שבעקבותיהם תבוא בשורת החופש. הניתוק ממידע חיצוני לא אפשר לדעת מה קורה בדיוק אך הלב ניבא רק טובות. עם התנועות של הצבא הגרמני בדרכי הכפר לכיוון מערב, התחילו משה ומשפחתו להכין עצמם נפשית ומעשית ליציאה לאור השמש. הצד המעשי התבטא בחפירה ידנית סביב לאחד מאבני היסוד של המבנה, כדי שבשעת הצורך יוכלו להזיזה פנימה בכוחות המעטים שנותרו עוד במשפחתם הקטנה. הציפייה והדריכות של הימים האחרונים היתה רבה והדירה שינה מעיניהם. תנועות הצבא התגברו. רעמים וקולות נפץ נשמעים "ההמולה הזו כמעט עלתה לנו בחיינו" מספר משה. "מבין אותם יושבי עגלות שחנו בקרבת מקום מחבואנו שמענו קולות דיבור בשפה הרוסית והיה נדמה לנו, שהנה הגיע הרגע המאושר. צריך רק להזיז את אדן היסוד אותה הכנו בימים האחרונים, שתשמשנו שער יציאה, ואנו בחיק משחררינו. אבל משום מה נרתענו ברגע האחרון מתוך ידיעה, שאולי מוטה לחכות עוד מספר ימים לחופש הנכסף". החלטה הזו הצילה את חייהם, כיוון שהסתבר בדיעבד שאותם קולות היו של אוקראינים משתפי פעולה עם הגרמנים שנסוגו ביחד עם הצבא הגרמני. רעמי הנפץ וההפגזות באים וקרבים. הם אינם מופנים אל עבר הכפר שלהם ממש, אלא למטרות חשובות יותר של ערים וצמתי דרכים, ומשפחתו של משה נמצאו רק בתווך. בתום אותם רעשים הם מתחילים לראות ולשמוע תנועות כבדות של צבא במדים וסמלים רוסים. חלק מיחידותיו מתמקם ממש בתוך הכפר, וסמוך מאוד למקום המחבוא של המשפחה. הפעם לא היה צל של ספק שזהו זה, ורגע השחרור הוא ממשי. עניין של ימים ספורים או אפילו שעות. אביו של משה משנן בדבקות "דקלום" - מספר משפטים בשפה הרוסית הדלה השגורה בפיו, אותם משפטים שיבהירו לחיילים הרוסים איתם ייצרו קשר עם יציאתם מהמחבוא, שמדובר ביהודים שניצלו מהכובש הגרמני, ומבקשים את חסות הצבא הרוסי. "איני זוכר את סדר המשפטים שאבי כה השתדל לאומרם בצורה נכונה, אבל תחילתם היתה קודם כל להזדהות. הם התחילו בערך כך:'חברים, חיילים יקרים! אנחנו משפחה יהודית שזה עתה יצאה ממחבוא שהוסתר מתחת לדורן הזאת במשך כל השנים של הכיבוש הנאצי. אנחנו מבקשים מכם שתשמרו עלינו עד אור הבוקר שנוכל להמשיך את דרכנו בחסותכם לכפר שלנו בשם פפרוטניה, השוכן מספר קילומטרים מכאן'". הכוונה הייתה להזדחל החוצה עם רדת החשכה כדי למנוע התקלות מקרית עם השכנים וזיהוי מקום המחבוא, מפחד להתנכלות לאיכר ולמשפחתו מצד הפולנים האנטישמים שכאלה היו רבים.
הם שוכבים מאלי התרגשות, משתדלים לזכור את דמויות החיילים והקצינים הרוסים המסתובבים באזור, זאת כדי למנוע תקלה אפשרית בדקה ה-90. דקה זו נמשכה כנצח. הם מזדחלים החוצה דרך פתח שהיה חסום עם קרשים ובול עץ. פתח מזערי מתחת לערמת העצים, שדרכו הם היו מקבלים מזון ומים מידי פעם על ידי האיכר וביתו. בשארית הכוחות הם זוחלים החוצה, מנסים לעמוד על רגליהם ולא מצליחים. משב אוויר צח ממלא את ראותיהם ונותן להם דחף בלתי רגיל למפגש הראשון עם משחרריהם, כפי שתכננו. "אין לי מושג לתאר כיצד נקלטו משפטי הפתיחה של אבי, ואם בכלל קולו נשמע, כי שכחנו לדבר בקול רם. מה שאני זוכר זה הלילה הראשון אחרי שנתיים שישנתי שינה עמוקה ושלווה באוויר צח ונטול סכנות. שינה למרגלות הגורן על האדמה הקשה, שינה שאין טובה ממנה".
למחרת עם אור ראשון השקימו משה ומשפחתו לקום, והתרחקו מעט ממבצרם לכיוון מטבח השדה הגדודי שהיה באזור. הטבח הרוסי כיבד אותם בתה חם ולא התרגש במיוחד בעצם נוכחותם. כעת, נאלצה המשפחה להתמודד עם בעיות חדשות כמו, איך מסתגלים ועומדים שוב על הרגליים אחרי שבמלחמה שנמשכה ימים ארוכים הם זחלו על ארבע. דבר טבעי ופשוט כמו לדבר בקול, הם לא הצליחו לעשות. הקול לא הצליח לצאת מהגרון והם ממשיכים לשוחח בלחש. עוד באותו היום הם מצליחים לתפוס טרמפ במשאית רוסית הנוסעת לכיוון פפרוטניה "מצליחים זו מילה טובה... רק אחרי אין ספור נפילות הצלחנו לעלות על המשאית. אני עצמי אינני זוכר, אבל רואה בבירור את הנפילות החוזרות והנשנות של אבי. לא היה זה מחזה מרנין, אבל זה היה המצב". הם מגיעים לפאתי הכפר ולקרבת הבית שלהם, ממנו גורשו לפני שלוש שנים. בבית התגוררה כעת משפחה פולנית שלא חשבה מעולם שיחזרו בעליה המקוריים. משה ומשפחתו חוצים את החצר ונעמדים בקושי רב בכניסה לבית. ההפתעה לדיירים הייתה מוחלטת. "האם הייתה תחיית מתים?? הרי לגביהם לפי כל הסיפורים, אנו מזמן נמננו עם המתים, והנה אנחנו כאן!". פגישה מרגשת ולא מהנה עבורם אבל יש גם מעט כבוד פולני והעמדת פנים. אחרי קצת דיבורי סרק, איך הגיעו, איך ניצלו, כיבדו אותם המשפחה הפולנית בסעודה חגיגית סביב שולחן גדול. המאכלים שהוגשו היו מוכרים להם וזמן רב שלא אכלו. אסור היה להם לגעת אלא לכל היותר אולי לטעום. הבטן לא הייתה רגילה לאוכל של ממש כבר הרבה מאוד זמן, והתוצאות לא אחרו לבוא: כאבי בטן, הקאות, ובמזל גדול שרדו זאת "לימים נזהרנו מנושא האוכל אחרי הניסיון המר בו התנסנו".
Spring at the end of 1944 votes explosive sound Amomim remote, hopefully it is a question line will follow the sound of freedom. Off external information not possible to know exactly what was happening, but the heart just Niva good. With movements of the German army in the village toward the west, Moshe and his family began to prepare themselves psychologically to a practical light of the sun. The practical manual excavation around one of one of the cornerstones of the structure, when necessary to be able to move in by the few remaining Bmsfhtm little more. Expectation of tension in recent days was a great apartment sleeping eyes. Increase in military movements. Thunder and explosive sound "Hhmolh that almost cost us our lives," Moshe number. "Among them wagons explored nearby Mhboano heard voices speaking in Russian, and it seems to us, there came the moment as approved. Need only move the same We've gathered together the basic foundation in the last few days, Stshmsno exit gate, and we lap Mshachrrino. But somehow at the last moment Nrtano knowledge , might spread to wait several more days to freedom of yearning. " This decision saved their lives, because after the fact turned out that there were voices of Ukrainian collaborators with the Germans retreating together with the German army.
explosive shelling coming intestines. They are referred to their village has been really, but more important for purposes of the cities Otzmti ways, Moshe and his family's only found middle. At the end of those noises are beginning to see and hear movements of heavy military uniform symbols Russians. Part Mihidotio place just inside the village, very close to the place of Hmhboa family. This time there was no shadow of doubt it is this moment is real liberation. A matter of a few days or even hours. Moshe's father denture "recitation" - a number of sentences in Russian crane consignment which, sentences them to the soldiers, the Russians Shibhiro generate them in contact with departure Mhmhboa, schnitzel is occupying the German Jews, seeking to sponsor the Russian army. "I do not remember the order of Justice so my father tried Laumrm correctly, but Thiltm was first of all be identified. They started about this: 'Friends, Dear soldiers! Jewish family, we just left Mmhboa has been hidden under this for all the years of Nazi occupation. We Keep us asking you to light this morning we can continue our path to our village called Bhsotcm Ffrotnih, settled several miles from here '. " The intention was Lhzdhl out with nightfall to prevent casual meeting with neighbors & Identification place Hmhboa, fear evil Laichr and family from the Polish anti-Semitic were many such.
They are lying Mali excitement, try to remember the soldiers figures Hmstovbim Russian officers in the area, so to avoid a possible failure the 90 minute. This lasted a minute and win. They Mzdhlim out through the opening was blocked with Krshim stock. Open harvester minimal under the trees, which they would receive food and water from time to time by Haichr and daughter. The rest of the forces they crawl out, try to stand on Rgalihm not succeed. משב fresh air fills the Rautihm let them pushed unusual first meeting with Mshachrrihm, as planned. "I have no idea how to describe absorbed the opening of the legal father, and if the voice sounds in general, that forgot to talk loudly. I remember that two years after the first night I slept a deep sleep peaceful fresh air without risks. Gurney sleeping on the hard ground, not sleeping well from it. "
First light the next day with bags Moshe and his family to get up, stand back a little toward the kitchen Mmbtzrm field battalion was in the region. Russian massacre Cibd them her daughter warm and excited, especially fact presence. Now, the family had to cope with new problems like, how Mstgalim standing on your feet again after the war which lasted for days on end are the four Bobsledding. Just like a natural thing to speak out loud, they could not do. Voice could not leave the throat and they continue to speak sotto voce. That same day they are able to capture lift truck toward the Russian passenger Ffrotnih "manage this in a good word ... after countless fall we could get on the truck. I myself do not remember, but clearly sees the repeated failure of my father. It was not joyful spectacle But this was the situation. " They come Lfati village near their home, were deported from him three years ago. Family now lived at the Polish not have thought to return the original owner. Moshe and his family cross the yard Onamdim barely large entrance to the house. Tenants was an absolute surprise. "did the dead came alive?? By all the stories about them, we long ago Nmnno with the dead, and here we are here!". Meeting and not a sense of fun for them but also have little respect for Polish pretense. After some futile speech, how come, how used, the same family Cibdo Polish festive meal around a big table. Hmaclim submitted were selling them a long time and not eaten. Was not allowed to touch them, but at most maybe a taste. Stomach was not really the standard for food is already a lot of time, and no other to come: abdominal pain, luckily survived this big "days Nzharno Subject dining experience after a bitter".
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה