יום ראשון, 22 בפברואר 2009

הפוגרום הראשון The First Pogrom 1945


אמו של משה עשתה מאמצים רבים לקבל פרורי מידע אודות אביו של משה, בתקווה מזערית שאולי הוא עדיין בחיים. היא יוצאת בליווי קצינים רוסים לכפרי הסביבה. האנטישמיות חגגה באותה ולא היה להם ממש לאן ללכת. נותר להם רק לקוות שיוכלו לעבור את החורף בשלום, דבר שלא קרה בפועל. חשכת הלילה יורדת מוקדם, והמשפחה שעוד רק התייתמה פוחדת מהלא נודע. "לפתע נשמעו נקישות חזקות על דלת הכניסה" נזכר משה. הנקישות והקולות שבקעו מעבר לדלת לא בשרו טובות. הם קפצו מהמיטות, התלבשו בחיפזון וחפשו מסתור מאחורי שלדת ששימשה החזקה לכליי משק שונים של הבית. תוך שניות הם כבר הסתתרו מאחוריי אותה הדלת, תוך כדי סגירתה מבפנים. הם שומעים רעש פריצה לדירה דרך אחד החלונות. "תוך דקות אנו מוצאים את עצמנו מול אקדחים שלופים, רועדים מפחד".


הם מוציאים אותם מהמסתור שלא היה אפקטיבי מההתחלה, ודורשים את כספם. אימו של משה ניגשת ללא היסוס לאחת המגירות שבשידה ומוציאה ממנה את כל השטרות שהיו שם, ומושיטה לפורצים. אך הם לא מסתפקים רק בכסף. הם מובילים את משה, אימו ואחותו המפוחדים אל החדר הסמוך בו היה מצוי מרתף, שעליו הם ידעו בוודאות קודם לכן. המרתף היה קים בבתים רבים ונהגו לאחסן בו תפוחי אדמה בתקופת החורף. הם מורידים אותם למרתף, למרות תחנוניה שלא הועילו של אימו של משה. "את אחותי ואותי הם ממש זורקים פנימה. אחותי נדחקה מאחורי המדרגות ואני מתכווץ ליד דפנות המרתף, בתקווה למצוא איזה חריר או פתח לא סגור כדי לחמוק ממנו החוצה". משה החל מתרוצץ בהסטריה בחדר כחיה שנלכדה בכלוב. באותו רגע מתרחשת התפוצצות אדירה ועוד לפניי שהוא מספיק להתאושש ולתהות מה משמעותה הוא רואה אקדח שלוף ומכוון אליו. "אין זמן למחשבות. בשניות כאלה הראש ריק. אני נשען על קיר המרתף, מנסה להתכווץ עד כמה שאפשר. ירייה נפלטת. אני נופל באופן לא רציונלי".


כעבור מספר שניות מניע משה את ידיו ורגליו ללא כאבים. שקט מוזר משתרר וחושך מוחלט. משה ממשש את עצמו וחש שהוא חי. גניחותיה של אימו הקפיצו אותו ממקומו. משה מכוון את עצמו לכיוון אימו ומוצא אותה מכוסה דם. המדרגות נראות מרוסקות ואחותו הקטנה של משה שוכבת מתחתיהן חיה ללא סימני פגיעה. משה ואחותו עולים על מה שנשאר מגרם המדרגות, שהתברר שהתפוצץ עליו רימון ושאימו של משה ניפגעה מהלם הפיצוץ, ורצים לשכנים במטרה לבקש עזרה. רק אחרי התרוצצויות רבות רבות פתחה משפחה אחת את ביתה, אחרי שידולים רבים. אימו של משה העבירה את הלילה במיטתה, אחרי שהוציאו אותה מהמרתף תוך כדי גינחות והקאות, ורק בבוקר בעזרת המפקד הרוסי המקומי הצליח משה לארגן סוס ועגלה שייקחו את אימו לבית החולים בשדליץ, עיר מחוז המרוחקת כ- 20 ק"מ מהכפר. "באותן שעות שנותרו עד עלות השחר אני תוהה איך נשארתי בחיים אחרי שמצאתי על המעיל קרע במקום הקרוב ללב. זהו נס שהקליע לא חדר לגופי. אצל אחותי אני מגלה חתך מאחורי האוזן, ונס נוסף משאיר את שנינו בחיים".
Moshe's mother made great efforts to obtain information about the suburb's father Moshe, minimal hopes that maybe he still alive. She leaves, accompanied by Russian officers in the village environment. Hggh anti-Semitism that was not really where they go. Only hope left for them to pass the winter safely, something that actually happened. Hsct declines early in the night, and the family just yet Htiitmh These learned fear. "Suddenly heard chatter on the strong front door," Moshe recalled. Knocking sounds Sbko Bsharo beyond the door is not good. They Kftzo Mhmitot, dressing Bhifzon Look Hiding behind a religion that was used to Llachlii possession of the farm house. Within seconds they are already hiding her door behind me, as close to the inside. They hear noise breaking through one of the apartment windows. 'Within minutes we find ourselves facing Slofim guns, Roadim afraid. "
They spend them hideout was not effective from the beginning, asking the Csfm. Mother of Moses, without hesitation access to one of her drawers Sbshida and the police were all there, Omosita breaking. But they are not only Mstfkim money. They lead to Moshe, mother sister Hmfohdim to the adjacent room which was a basement, which they knew with certainty before. The basement was in existence in many of which would store potatoes during the winter. They take them to the basement, despite the plea not to avail of the mother of Moses. "My sister are really throwing me inside. Obtrusive behind my sister and I Mtkootz stairs near the basement Dfnot, hopefully find some small hole or opening is not closed to sneak him out." Moshe began running about in the room Vastrih pool cage was captured. At that moment, huge explosion occurs and before that he recover enough to wonder what meaning he sees him aiming a gun drawn. "There is no time to consider. Seconds such an empty head. I'm leaning on the wall of the basement, trying to Lhtkootz as possible. Nfeltt shot. I did not fall as rational."
After a few seconds motive Moshe his hands without his legs in pain. Quiet strange prevalence absolute darkness. Moshe feel the material that he himself lived. Gnihotih's mother jump the same place. Moshe directs himself toward his mother and find her covered in blood. The stairs look like mashed little sister of Moses, lying instead live without signs of injury. Moshe sister are what remains on the top of the stairs, it emerged he exploded a grenade mother of Moshe Nifgah shock explosion, running with a view to the neighbors asking for help. Only after many many Htrotztzoiot family opened one of the house, after many Sidolim. Moshe's mother passed the night in bed, after it removed the basement while Ginhot , and only the morning with the local Russian commander Moshe managed to arrange a horse carriage to take his mother to the hospital Bsdlitz, some remote city district - 20 km from the village. "Remained the same hours Until dawn I wonder how I stayed alive after I found the coat rupture near the heart instead. This is not a miracle bullet bodies. With my sister, I cut behind the ear detects, another Jones leaves the two of us alive. "

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה